广播稿与书面稿语言表达之异

通讯报道的体裁有消息、通讯、调查报告、小评论等。其表现形式有广播稿（或称音声稿）和书面稿（又分报刊稿、网站稿两种），都是遵循“真、新、快”的原则来报导社会和生活中最新发生的人和事，但在文字表述上，为达到最佳表达效果，两者这是有所区别的。

书面稿，主要是让读者“读”的。读者可重复读，反复读，读懂为止。其中网站稿虽然不能长期保留，但读者也能在一段时间内反复阅读。而广播稿，是让听众“听”的。在播出时让听众当下听清楚，听得懂，听明白（一般至多重播时再听一次）。所以用词造句要尽量少用单音词，而多用双音或多音词。如书面稿用“有时”，广播稿宜用“有时候”。少用发声轻的词，多用响亮的词。如书面稿用“愉悦”，广播稿宜用“开心”或“高兴”。少用近音词，如书面稿用“谨慎”，广播稿宜用“慎重”。少用不常见的形容词和典故，语言尽量口语化、大众化。

书面稿中的人物，为了节省版面，一般文章开头写职务和姓名全称，以下就可简称。而广播稿中除极短的简讯外，职务和姓名全称文章开头和结尾至少要出现两次，比较长的文章甚至要出现三次。因为听的人可能开头没听到，如以下全是简称，他就不知道在表扬谁。单位名称亦如此。如“太湖新城八坼街道农创村”，书面稿可只出现一次全称，其余可用简称“农创村”。而广播稿则要求全文至少出现二到三次全称。另外，广播稿的句子一般不宜太长，并尽量考虑“抑扬顿挫”恰到好处的文句，使听众听上去舒心。

以上是笔者年轻时担任公社广播站“土记者”时，对广播稿写作要求的回忆，并顺应时代发展稍作扩展的一点思路，意在为有向广播电台投稿的学友提供一点参考。如有不当，敬请师友指正。

2023年7月30日